-
1 при решении
in solving (an equation, a problem, etc.)при решении уравнений в частных производных методом конечных разностей или подобным --- in solving partial differential equations by finite difference and similar methods
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > при решении
-
2 при решении
• při řešení -
3 при решении уравнений
•Addition is often used in the solution of (or in solving, or when solving) ordinary differential equations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при решении уравнений
-
4 при решении данного вопроса
Универсальный русско-английский словарь > при решении данного вопроса
-
5 при решении задачи
Makarov: in the performance of a taskУниверсальный русско-английский словарь > при решении задачи
-
6 при решении системы линейных уравнений детерминанты возникают естественным образом
Универсальный русско-английский словарь > при решении системы линейных уравнений детерминанты возникают естественным образом
-
7 при решении системы линейных уравнений детерминанты появляются естественным образом
Универсальный русско-английский словарь > при решении системы линейных уравнений детерминанты появляются естественным образом
-
8 при решении уравнений
Mathematics: in the solution of these equation, when solving the equationsУниверсальный русско-английский словарь > при решении уравнений
-
9 при решении этого вопроса нужно руководствоваться совершенно иными соображениями
General subject: it must be decided by quite other considerationsУниверсальный русско-английский словарь > при решении этого вопроса нужно руководствоваться совершенно иными соображениями
-
10 матрица полных сопротивлений при решении уравнений электрической сети методом Гаусса-Зайделя
матрица полных сопротивлений при решении уравнений электрической сети методом Гаусса-Зайделя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > матрица полных сопротивлений при решении уравнений электрической сети методом Гаусса-Зайделя
-
11 следовать одному и тому же принципу при решении и т.п.
•The solutions of all analytical problems follow the same basic pattern.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следовать одному и тому же принципу при решении и т.п.
-
12 избежать жалобы при решении проблемы
Jargon: chillУниверсальный русско-английский словарь > избежать жалобы при решении проблемы
-
13 матрица полных сопротивлений при решении уравнений электрической сети методом Гаусса-Зайделя
Electrical engineering: Gauss-Seidel impedance matrixУниверсальный русско-английский словарь > матрица полных сопротивлений при решении уравнений электрической сети методом Гаусса-Зайделя
-
14 матрица полных сопротивлений при решении уравнения электрической сети методом Гаусса-Зайделя
Engineering: Gauss-Seidel impedance matrixУниверсальный русско-английский словарь > матрица полных сопротивлений при решении уравнения электрической сети методом Гаусса-Зайделя
-
15 мы обсуждаем двойственный принцип, который оказывается чрезвычайно полезным при решении уравнения (1)
Mathematics: we discuss a dual principle which turns out to be extremely useful in solving (1)Универсальный русско-английский словарь > мы обсуждаем двойственный принцип, который оказывается чрезвычайно полезным при решении уравнения (1)
-
16 невязка (например , при решении прямой/обратной задачи)
Geophysics: misfitУниверсальный русско-английский словарь > невязка (например , при решении прямой/обратной задачи)
-
17 отсутствие сдержанности при решении вопроса о нанесении первого удара
Military: first-strike instabilityУниверсальный русско-английский словарь > отсутствие сдержанности при решении вопроса о нанесении первого удара
-
18 позиция, согласно которой религиозные вопросы и взгляды не должны иметь места при решении внерелигиозных проблем
Psychoanalysis: secularismУниверсальный русско-английский словарь > позиция, согласно которой религиозные вопросы и взгляды не должны иметь места при решении внерелигиозных проблем
-
19 противник применения силы при решении конфликтов
1) General subject: soft liner, soft-liner2) Diplomatic term: soft-liverУниверсальный русско-английский словарь > противник применения силы при решении конфликтов
-
20 сдержанность при решении вопроса о нанесении первого удара
Military: first-strike stabilityУниверсальный русско-английский словарь > сдержанность при решении вопроса о нанесении первого удара
См. также в других словарях:
матрица полных сопротивлений при решении уравнений электрической сети методом Гаусса-Зайделя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN Gauss Seidel impedance matrixGSIM … Справочник технического переводчика
Р 50.2.004-2000: Государственная система обеспечения единства измерений. Определение характеристик математических моделей зависимостей между физическими величинами при решении измерительных задач. Основные положения — Терминология Р 50.2.004 2000: Государственная система обеспечения единства измерений. Определение характеристик математических моделей зависимостей между физическими величинами при решении измерительных задач. Основные положения: измерительная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
при — предлог. ком чём. 1. Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой стать … Энциклопедический словарь
при — предлог. ком чём. 1) а) Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой… … Словарь многих выражений
Приёмочный статистический контроль — совокупность статистических методов контроля массовой продукции с целью выявления её соответствия заданным требованиям. П. с. к. действенное средство обеспечения доброкачественности массовой продукции. П. с. к. проводится на… … Большая советская энциклопедия
ЗАКОН О СПРАВЕДЛИВОМ РЕШЕНИИ ЖИЛИЩНЫХ ВОПРОСОВ 1986 г. — FAIR HOUSING ACT OF 1986Законодательство, объявляющее вне закона дискриминацию, как публичную, так и индивидуальную, на основе расы, цвета кожи, вероисповедания, пола или нац. принадлежности при решении любого серьезного вопроса, связанного с… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ УРАВНЕНИЯ С МАЛЫМ ПАРАМЕТРОМ ПРИ ПРОИЗВОДНЫХ — система вида где z и у суть, соответственно, М и m мерные векторы, m>0 малый параметр. Полагая в (1) формально m=0, получим так наз. вырожденную систему Пусть решение x(t,m) системы (1) (хозначает z и ув совокупности) определяется нек рыми… … Математическая энциклопедия
РД 34.20.172: Руководящие указания по учету потерь на корону и помех от короны при выборе проводов воздушных линий электропередачи переменного тока 330 - 750 кВ и постоянного тока 800 - 1500 кВ — Терминология РД 34.20.172: Руководящие указания по учету потерь на корону и помех от короны при выборе проводов воздушных линий электропередачи переменного тока 330 750 кВ и постоянного тока 800 1500 кВ: 33. Методика, изложенная в данном разделе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оптимальный приём сигналов — У этого термина существуют и другие значения, см. Сигнал (значения). Оптимальный приём сигналов область радиотехники, в которой обработка принимаемых сигналов осуществляется на основе методов математической статистики[1] … Википедия
Виды рисков при ипотечном кредитовании — (см.: Ипотека). Риски подразделяются на систематические и несистематические. Систематические риски не носят специфического (индивидуального) или местного характера. Несистематические риски это риски, свойственные конкретной местной экономике.… … Жилищная энциклопедия
УБИЙСТВО, СОВЕРШЕННОЕ ПРИ ПРЕВЫШЕНИИ ПРЕДЕЛОВ НЕОБХОДИМОЙ ОБОРОНЫ — преступление против жизни, предусмотренное ч. 1 ст. 108 УК РФ. Данное преступление характеризуется: 1) всеми признаками состава преступления убийства; 2) совершением деяния при защите от общественно опасного посягательства (при наличии всех… … Словарь-справочник уголовного права